その英語表記、ブランドの価値を下げていませんか？

神戸発。プロダクトのデザイン性と品格を高める

ネイティブ品質の英語コンサルティングサービス「OWL EDIT」

こんなお悩みはありませんか？

デザインの崩れ

直訳英語で商品の

世界観が台無し

バイヤーの指摘

販売代理店から

表記の修正が入る

誤字・刷り直し

印刷後の事故・

回収リスクを未然防ぎ│

01. デザイン適合フォントサイズや余白に収まるスマートな英語に表現

02. トーン＆マナー神戸の洋菓子・アパレル等、ブランドの品格を保つ

03. リスク回避事前ダブルチェックで誤記・印刷ミスを徹底防衛

[アパレル]

BEFORE : We are always enjoying our sweet memory...

AFTER : CHERISH THE MOMENTS.

[洋菓子]

BEFORE : This is a very delicious baked sweet...

AFTER : Premium sweets, baked to perfection.

多様な文化と人が交差する神戸の空間（ROUND POINT CAFE）から、

世界に誇れるプロダクト品質をお届けします。